Ватсьяяна Малланага

Камасутра.

Ватсьяяна Малланага. КАМАСУТРА.

Перевод с санскрита, вступительная статья и комментарий А. Я. Сыркина.
Санкт-Петербург. «Издательский Дом „Нева"» Москва. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС».


Древнеиндийское наставление в любви

Первый раздел

ОБЩИЙ

Первая часть. Первая глава.

Содержание науки

 

Вторая часть. Вторая глава.

О достижении трех целей

 

Третья часть. Третья глава.

Изложение знания

 

Четвертая часть. Четвертая глава.

О жизни горожанина

 

Пятая часть. Пятая глава.

Описание обязанностей друзей и посредников мужчины

Второй раздел

О ЛЮБОВНОМ СОЕДИНЕНИИ

Первая часть. Шестая глава.

Объяснение любовного наслаждения, согласно мере, времени и природе

Вторая часть. Восьмая глава.

Рассуждение об объятиях

 

Третья часть. Девятая глава.

О различии поцелуев

 

Четвертая часть. Десятая глава.

О царапинах ногтями

 

Пятая часть. Одиннадцатая глава.

Об укусах

Шестая часть. Триндацатая глава.

О способах возлежания

Седьмая часть. Пятнадцатая—шестнадцатая главы.

О применении ударов. О звуке «Сит»


Восьмая часть. Семнадцатая—восемнадцатая главы.

О «подражании мужчине». О мужских способах сближения.


Девятая часть. Девятнадцатая глава.

Об аупариштаке


Десятая часть. Двадцатая глава.

О начале и прекращении наслаждения

Третий раздел

ОБ ОБРАЩЕНИИ С ДЕВУШКАМИ

Первая часть. Двадцать третья глава.

Наставление в выборе невесты

Вторая часть. Двадцать пятая глава.

О пробуждении доверия в девушке


Третья часть. Двадцать шестая глава.

О приближении к девочке

Четвертая часть. Двадцать восьмая глава.

О домогательстве одного мужчины

Пятая часть. Тридцать первая глава.

О заключении брака

Четвертый раздел

ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАМУЖНИХ ЖЕНЩИН

Первая часть. Тридцать вторая глава.

О поведении единственной супруги

Вторая часть. Тридцать четвертая глава.

О поведении старшей супруги

Пятый раздел

ОБЪЯСНЕНИЕ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ НРАВОВ

Первая часть. Сороковая глава.

Содержание науки

Вторая часть. Сорок четвертая глава.

О завязывании знакомства

Третья часть. Сорок шестая глава.

О выяснении чувства


Четвертая часть. Сорок седьмая глава.

О действиях посредницы


Пятая часть. Сорок восьмая глава.

О любви владык


Шестая часть. Сорок девятая глава.

О гареме и охране жен

Шестой раздел

ОБЪЯСНЕНИЕ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ НРАВОВ

Первая часть. Пятидесятая глава.

Рассуждение о помощниках, посетителях, о тех, кого не следует допускать, и о причинах посещения

Вторая часть. Пятьдесят вторая глава.

Об угождении возлюбленному


Третья часть. Пятьдесят третья глава.

О способах приобретения денег

Четвертая часть. Пятьдесят шестая глава.

О возобновлении связи с прежним [посетителем]


Пятая часть. Пятьдесят седьмая глава.

О видах прибыли


Шестая часть. Пятьдесят восьмая глава.

Рассуждение об «усложнениях» и «сомнениях», связанных с выгодой и невыгодой. О видах гетер.

Седьмой раздел

ТАЙНОЕ НАСТАВЛЕНИЕ

Первая часть. Пятьдесят девятая глава.

О том, как сделаться привлекательным

Вторая часть. Шестьдесят вторая глава.

О восстановлении угасшего влечения

     

    О книге

     

    С санскрита слово «камасутра» переводится как песнь, или наставление о каме. Под камой в индийской религиозной практике понималась чувственная сторона любви.

    В Европе “Камасутра” оказалась благодаря военному капитану Ричарду Бертону. Прежде чем подарить ее британцам, он нашел в Индии ученого, который перевел трактат третьего века н.э. на современный английский язык. После корректуры произведение было отдано в печать.
    На нашем сайте вы можете читать классическую “Камасутру” онлайн, бесплатно и без регистрации.

    Что такое “Камасутра”


    “Камасутра” (или, точнее, “Кама сутра”) была создана почти 2000 лет назад, благодаря трудам выдающегося индийского философа, Ватьсьяяны.
    Он был чрезвычайно образованным и религиозным человеком, и написанию такой специфической книги подошел основательно.
    В итоге в “Камасутре” было объединено и систематизировано большое количество сведений, которые автор получил из древнейших источников.
    Жители Европы почему-то воспринимают эту книгу исключительно как трактат о чувственных удовольствиях. На самом деле, так говорится о любви (как физической, так и духовной), а также - о гармонизации всех сторон человеческой жизни.
    В книге четко прослеживается два плана. В первом вмещается все, что касается чувственной стороны любви. Во втором плане говорится о быте. Уделяется время и психологии взаимоотношений между мужчиной и женщиной, которые решили жить вместе.
    Попади “Камасутра” в Англию в 18 столетии, у нее появилось бы большое количество поклонников. Однако, ее увидели чопорные и строгие викторианцы - и поразились ее раскрепощенности.



    Сами индийцы, для которых и писалась “Камасутра”, были воспитаны в совершенно иных морально-этических нормах. Для них старинный трактат являлся компиляцией религиозных, нравоучительных (на восточный манер) и бытовых правил, которые были изложены в разных произведениях. Религиозная составляющая была основной. Ватьсьяяна создавал свою книгу отнюдь не с целью научить людей 64 позам. Он хотел показать им путь, который следует пройти к моменту единения с божеством. Об этом следует помнить прежде, чем начать читать “Кама сутру”.
    Индуисты воспринимают чувственную сторону любви, исключительно как возможность прикоснуться к высшей точке божественного откровения. Посредством экстаза влюбленные могут постичь гармонии мироздания. На какое-то мгновение происходит их слияние с вечностью, после чего они сами на время становятся божествами.

    О Каме

    В переводе с санскрита, “Кама” в индуистской и буддийской литературе означает “желание”.

    При этом понимается не только физическая сторона любви: имеется в виду желание “вообще”. То есть, оно может быть любым. Человек может просто хотеть получить удовольствием от чего бы то ни было; он может желать наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях; наслаждаться любовью  и испытывать чувственные эротические желания. Однако, “кама” иногда не имеет чувственного подтекста.
    Кама - одна из четырех целей человеческой жизни. Также она рассматривается как одна из основных потребностей, которые необходимо выполнять на разных этапах.
    Кама - важная и здоровая цель человеческой жизни, если только преследовать ее, не жертвуя тремя другими целями:

    1. дхармой (добродетельная, правильная, нравственная жизнь);
    2. артхой (материальное процветание, гарантированный доход, средства к существованию);
    3. мокшей (освобождение, самореализация).

    Вместе четыре цели жизни называются Пурушартхой. Чтобы узнать об этом подробнее, следует читать книгу Кама сутры онлайн.

    О Камадеве


    Кама также известен как Мадана или Камадева. В индуизме он олицетворяет собой человеческую любовь или плотское желание. Часто он изображается рядом со своим женским аналогом - с богиней Рати.

    Слово “Дева” переводится как  “небесный” или “божественный”. В сочетании с “Кама” (желание, влечение) речь может однозначно идти именно о физической любви.
    В иконографии Камадева представлен молодым привлекательным мужчиной. Он вооружен луком, сделанном из сахарного тростника, и стрелами, украшенными ароматными цветами. Всего 5 видов цветов:

    1. белый лотос;
    2. цветы дерева Ашока,
    3. цветы дерева манго,
    4. цветы жасмина;
    5. цветы голубого лотоса.

    В какой-то степени, Камадева является аналогом греческого Эрота (Эроса), который также изображается с луком и стрелами, и также в большей степени олицетворяет плотское влечение.

    Основные  атрибуты Камадевы: кукушка , попугай , жужжание пчел, время весны и легкий ветерок.

    Вместе с Рати (которая является не только его женским альтер-эго, но и супругой) Камадева включен в пантеон ведических брахманических божеств, таких как Шива и Парвати .
    В индуистских традициях перед  церемонией бракосочетания ноги невесты часто расписываются изображениями Шуки, попугая Камадевы.
    Посвященные ему религиозные ритуалы, предполагают средство очищения и возвращения в сообщество. Преданность Камадеве удерживает желание в рамках религиозной традиции .
    Камадева появляется во многих историях и становится объектом религиозных ритуалов для тех, кто ищет здоровья, физической красоты, и желает получить мужа, жену или родить сыновей. В одном из древних мифов сам Камадева уступает физическому желанию. Затем он обязан служить возлюбленной: в итоге это позволяет ему освободиться и от этой страсти, и от наложенного на него проклятия.

    О структуре “Камасутры”

    “Камасутра” включает в себя семь частей. Сначала автор рассуждает о том, какое место чувственность занимает в жизни человека. Здесь же можно прочитать о разных техниках полового контакта и поцелуев.

    Далее читать “Камасутру” Ватсьяяна читать становится, возможно, не так интересно: в остальных пяти частях автор дает землякам наставления относительно того, как правильно выбирать себе невест. Говорит он и о том, как гармонизировать союз.
    Для европейца 21 века некоторые части этой книги могут показаться совершенно дикими. Например, Ватсьяяна  дает наставления мужчинам о том, как им следует покорять чужих жен. Но и это следует воспринимать с позиции древнего индуиста: у многих мужчин было несколько жен, практиковалось похищение понравившихся женщин, и их продажа/перепродажа.
    Книга рассказывает также и о:

    1. трех видах женщин;
    2. трех видах мужчин;
    3. 15 женских типов, с которыми не стоит искать близости;
    4. 13 мужских пороков;
    5. 8 типов царапин;
    6. 8 типов укусов;
    7. 8 любовных восклицаний;
    8. 64 специфических знаний.

    Также в этой книге есть место философии. Так, согласно индуизму, самоцелью для любого верующего человека является преодоление кругов сансары. После этого они достигают мокши (нирвана в буддизме), которая представляет собой наивысшее блаженное состояние. “Камасутра обучает” читателей некоторым аспектам этой сложной эволюции. Чтобы постичь философский аспект этого произведения, необходимо читать оригинал “Камасутры”.

    О мужчине и женщине

    Прежде чем перейти к соитию, требуется наладить отношения - это поможет не разругаться на всю жизнь. Автор дает понять, что “построить любовь” очень сложно.
    Если читать “Камасутру” внимательно и полностью, можно увидеть, что на протяжении веков проблемы в общем-то остаются одними и теми же. Сейчас их решение, которое предлагается в книге, кажется наивным и смешным (валиться в ноги, или втирать всякие снадобья в половые органы), но посылы в книге очень даже правильные.
    Ватсьяяна настаивает, что нужно уметь идти на компромисс с любимым человеком, соизмерять свои жертвы - как и свое желание быть вместе. Одна из важнейших мыслей звучит так: браку нужно учиться, и начинать всегда нужно с себя.

    Только для женщин

    Помимо высоких посылов, в книге представлена подробная “энциклопедия молодой жены”. Можно читать онлайн книгу “Камасутра” хотя бы для того, чтобы познакомиться ближе с несколько чуждой культурой, а может быть - и намотать на ус наставления о том, как экономить, вести дом, куда и как приспособить старые вещи.

    Камасутра: наука, или нет?


    В идеале люди должны направляться своим сознанием - не моралью или страхом наказания, а смыслом жизни. В таком обществе можно говорить о чем угодно и где угодно, без всяких проблем. Сейчас это недоступно.
    Прежде чем читать онлайн бесплатно “Камасутру”, следует знать, каким образом развивалась индийская нация. В культуре Индии вообще отсутствовало понятие об аморальности: люди просто видели жизнь такой, какой она была.
    Существовал посыл: то, чем человек будет заниматься на протяжении жизни - это только его выбор. В индийской культуре никто никогда не говорил о том, что хорошо, а что - плохо.
    Репродуктивные органы - это часть человека. Но смысл, который стоит за этим, был глубоко внедрен в человеческий разум. Сейчас чувственность проходит не через тело: она все время сосредоточена в головах людей. Для тела это является нормальным процессом, но для разума это болезнь.
    Чувственная часть любви вполне естественна. Если сопротивляться этой мысли, это может негативно отразиться на уме - и на всей жизни в дальнейшей перспективе.
    95% человеческой энергии направлено на чувственное удовольствие в любви, и на зарабатывание денег. Но это только два небольших аспекта жизни. Один из них является инструментом выживания, а второй - аспект человеческой физиологии.
    Сейчас эти аспекты стали настолько большими потому, что кто-то некогда сказал, что эти вещи порочны.
    Жители Индии никогда так не смотрели на это, и поэтому Ватсьяяна написал книгу “Камасутра”, которую можно читать онлайн бесплатно.
    В ней говорится о том, какими способами можно получать наслаждение от физической близости, в зависимости от типа телосложения и совместимости разных людей. В этом труде все описано максимально подробно. “Камасутра” никогда не подразумевалась как нечто непотребное: в ней просто была описаны реальная жизнь людей того времени. Автор писал об этом так, как говорил бы о чем угодно.
    Ватсьяяна был искренне убежден, что чувственная сторона любви - это просто еще одна вещь, и он не выделял ее как-то особенно.
    Грубо говоря, его труд для его современников был тем же, чем для современного человека является учебник. Это не сборник описанных извращений: и это станет понятно, если читать онлайн “Камасутру” бесплатно, в хорошем качестве.